منتديات شبكة الإقلاع ®


الصفحة الرئيسية البحث انظمة شبكة الإقلاع سوق الاقلاع عضويات التميز (الذهبية والفضية والتجارية) جوال الإقلاع حمل صورك من هنا من خلال فتح موضوع خاص بك
بوابة الأنباء ieqla3 اختصر روابطك من هنا البرامج اعلن معنا حساب الشبكة في موقع تويتر اعلن معنا
العودة   منتديات شبكة الإقلاع ® > المنتديات الاكاديمية والثقافية > Eqla3 English Language Forum > منتدى استفسارات اللغة الإنجليزية والترجمة
التسجيل التقويم التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة




إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-07-2016, 05:14 AM   #1
manahel25
خبير إقلاعي مميز
manahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحب
اسىله بسيطه

السلام عليكم
عندي كم سوال هم تافهين شوي لاني مبتدىه وابيكم تساعدوني
1)البطاطس المقلي fride potatos ولا frize potatos
2)الصمت silens ولا silent
3)mad يعني مجنون ؟
4)atm صراف الي وهل تنقال كثير واتوقع انها مو كلمه عاميه
5)recreate يعد يعني يعد الحساء مثلا ؟
ادري تافهه بس لاني بعض الكلمات مااسمعها زين واحيانا الترجمه تصير تختلف مو حلو الترجمه الحرفيه ومشكوورين مقدما



 

 

manahel25 غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 05-07-2016, 02:46 AM   #2
Chicagoist
Senior English Expert
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ Chicagoist
Chicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحبChicagoist فوق  هام السحب
رد : اسىله بسيطه

إقتباس »
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة manahel25 »
السلام عليكم
عندي كم سوال هم تافهين شوي لاني مبتدىه وابيكم تساعدوني
1)البطاطس المقلي fride potatos ولا frize potatos
2)الصمت silens ولا silent
3)mad يعني مجنون ؟
4)atm صراف الي وهل تنقال كثير واتوقع انها مو كلمه عاميه
5)recreate يعد يعني يعد الحساء مثلا ؟
ادري تافهه بس لاني بعض الكلمات مااسمعها زين واحيانا الترجمه تصير تختلف مو حلو الترجمه الحرفيه ومشكوورين مقدما
1-
الامريكان يسمونها french fries ،، والبريطانين يسمونها chips

2-
silence الصمت (اسم)
silent صامت (صفة)

3-
mad ،، قد تجي بالمعني الحرفي مجنون (متخلف عقليا)و هذا استخدام قديم لها ،،
و المتعارف عليه و المستخدم بمعنى معصب/غاضب ،،
و البريطانين يستخدمونها بمعنى الجنون في حب الشي مثلا
you're mad about twitter ،، يعني يحب/يعشق/مجنون بـ استخدام تويتر

4-
ATM هي كلمة شائعة مستخدمة بمعنى الصراف ،، و هي اختصار لـ
Automated Teller Machines

5-
recreate اصلها هو الفعل create بمعنى ينشئ/يخلق/يخترع/يسوي شي جديد
اما re هذه تدخل على الافعال دائما وتعطي معنى الاعادة للفعل مثلا

do يعمل .. redo .. يعيد العمل
test يختبر .. retest .. يعيد الاختبار
فـ create بمعنى يخترع/يسوي .. و recreate يعيد اختارع الشي او يسويه من جديد .. حسب استخدامك فالجملة سواء للـ الحساء او اي شي ثاني.



 

 


اخر تعديل كان بواسطة » Chicagoist في يوم » 05-07-2016 عند الساعة » 02:47 AM.
Chicagoist غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
قديم 05-07-2016, 03:53 AM   #3
manahel25
خبير إقلاعي مميز
manahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحبmanahel25 فوق  هام السحب
رد : اسىله بسيطه

جزاك الله خير اخوي



 

 

manahel25 غير متواجد حالياً
Facebook Twitter 0 اضافة رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML غير مسموح

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:35 AM.

الأن حمل تطبيق منتديات الإقلاع
 

تنبيه : كل ما يطرح من مشاركات يمثل رأي كاتبه ولا يمثل رأي إدارة الموقع

ترقية وتطوير » تحميل دوت كوم
Powered by: vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©1999 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة منتديات الإقلاع - شبكة الإقلاع -1999-2017